Beh, se qualcuno vuole tirarsi indietro, parli ora.
Sad, ako neko želi da se povuèe, neka kaže.
E ognuno dei due può tirarsi indietro quando vuole.
I svaka strana može prekinuti kad god hoce.
So che è troppo tardi per tirarsi indietro.
Znam da je kasno da se okrenemo i odemo.
E' ora che lei e qualchedun altro... la smettano di tirarsi indietro.
Dok je doba došlo za njih i još ponekoga... da prekinu sa zadiranjem u tuðe poslove.
Non e' troppo tardi per tirarsi indietro da questa scemata del matrimonio!
Nije još kasno da se izvuèeš iz te gluposti zvane brak.
Ma se Jack ha ragione e Markov sta lavorando con Gredenko, i Russi dovranno tirarsi indietro.
Ali, ako je Jack upravu, i Markov radi sa Gredenkom, Rusi æe morati da odstupe.
Poi me li sono ritrovati a casa. Mi hanno detto che ormai era tardi per tirarsi indietro.
Pojavili su se par dana kasnije i rekli mi da ne mogu da odbijem.
La giovane Tenente ha interrogato il sospettato, senza tirarsi indietro.
Poruènica je ispitivala sumnjivca, bez zadrške.
Non e' l'ora di tirarsi indietro.
Sada nije vreme da se povuèemo.
E' un po' tardi per tirarsi indietro!
Ako mi odemo a Madison bude ozlijeðena...
Gesu', spero che non voglia tirarsi indietro, perche' ho gia' fatto delle promesse a gente importante riguardo a questo lavoro.
Èoveèe, nadam se da se ne predomišlja oko ove operacije, jer sam veæ obeæao važnim ljudima na ovom poslu.
Non so, magari lui vuole tirarsi indietro, lei non ci sta e in un attimo di pazzia, succede un guaio.
Не знам, можда је погрешио, ви му приговорили... Тренутни бес, несрећа.
La cosa che odia di piu' di parlare e' tirarsi indietro.
Jedina stvar koju mrzi više od prièanja o sebi je uzmicanje.
Anche Germania ed Egitto stanno pensando di tirarsi indietro,
Nemci i Egipæani takoðe nameravaju da se povuku, i ako urade to...
Se non e' disposta a farlo... dovrebbe accettare il consiglio di Ethan... e tirarsi indietro adesso.
Ako niste spremni na to, poslušajte Ethana i povucite se.
Il vostro Paese ha addotto scuse di ogni tipo per tirarsi indietro.
Vaša zemlja stalno traži razlog da odstupi.
Ma lui ha detto che, dopo quello che aveva fatto per lei, non poteva tirarsi indietro.
Ali Teddy je rekao, da nakon svega što je uradio za nju ne može sada odustati.
Perche' tirarsi indietro dopo cio' che ha detto, a questo punto, costituirebbe il peggiore degli scenari possibili.
Jer odustajanje od vaše pretnje u ovom trenutku bio bi najgori moguæi scenario.
Direi che e' tardi per tirarsi indietro adesso.
Nije li malo prekasno za odustajanje.
Dovevo davvero perdere un'ora e mezza per farglielo piacere con la forza e poi vederlo tirarsi indietro all'ultimo momento?
Stvarno misliš da treba da utrošim sat i po ubeðujuæi ga, i da na kraju odustane od svega?
Beh, ora e' un po' tardi per tirarsi indietro.
Pa, kasno je da odustanem sada.
Pensi ci sia qualche modo di convincere Danny a tirarsi indietro?
Je svetac. Da. I neæu æuti više ni jednu ružnu rijeè u vezi njega.
Sarà meglio tirarsi indietro e smetterla qui.
Možda bi trebali da izvučemo suknje preko naših lica i da se samo povučemo, a?
I Repubblicani vogliono tirarsi indietro, mi ha chiamato il capo di gabinetto di Mendoza.
Републиканци одустају. Звао ме је Мендозин шеф особља.
La spada e' spuntata, ma lei non deve tirarsi indietro.
Sablja je tupa, ali ne smete da ustuknete.
La Dunbar la accuserà di tirarsi indietro.
Danbarova æe reæi da je izbegavate.
Sarà l'unico a tirarsi indietro, stasera.
Samo æe to biti izvuèeno veèeras.
Chi cazzo ha parlato di tirarsi indietro?
Ko je jebote rekao išta o popuštanju?
Dev'essere tutto registrato, pronto per essere sfoderato dovesse anche solo pensare di tirarsi indietro.
Snimak spreman da se objavi, èak i ako pomisli da se povuèe.
Vuoi che spinga mio marito a tirarsi indietro.
Hoæeš da prisilim svog muža da odustane.
Se Jackie ci dovesse ripensare, dovremo fare in modo che possa tirarsi indietro.
Za sluèaj da se Džeki ustrtari, ne smemo joj ostaviti odstupnicu.
Quindi... se qualcuno vuole tirarsi indietro... questo è il momento di farlo.
I ako bilo ko zeli da odustane, sada je pravo vreme za to.
Se Petrov non firma velocemente l'accordo, potrebbero tirarsi indietro.
Ukoliko se Petrov uskoro ne složi, povuæi æe se.
Per avere una conversazione bisogna partecipare, non tirarsi indietro come ho fatto io da bambina per imparare poi la lezione duramente e dover tornare indietro.
A da biste razgovarali, morate da učestvujete, a ne da se odjavite kao ja kada sam bila dete, da biste zatim naučili lekciju na teži način i morali da se vratite.
0.90250897407532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad, ako neko želi da se povuèe, neka kaže. 